The TOPLEADER VHP Sterilizer uses an
aqueous solution of hydrogen peroxide (H2O2)
to provide a bio-decontamination of surface with a Sterility Assurance
Level (SAL) of 10-6.
拓领公司的VHP过氧化氢灭菌器使用过氧化氢汽化来对隔离器或密闭空间的内表面和物品的外表面进行灭菌，杀灭率可达到6-log。
TOPLEADER VHP Sterilizer has been
designed to ensure the user’s safety. This includes:
拓领公司的VHP过氧化氢灭菌器的设计可确保用户安全，如下所述：
◆
Design: Careful choice of components and technical solutions to avoid any leak
of H2O2 inside the system
设计：精心选择元件和技术方案，避免过氧化氢在系统内的泄露；
◆
Room sensor: should a leak still happen, an (optional) H2O2 sensor for the room is provided, which will warn the users and switch the
isolator or containment system into Emergency Aeration mode；
房间探头：泄露发生时，可提供可选的用于房间的过氧化氢探头，来警告操作者关闭隔离器或密闭系统进入紧急通风的模式；
◆
Ergonomics: the H2O2 bottle does not have to be opened,
the cap remains closed and it is punched by an internal needle；
经济性：过氧化氢瓶不需要打开，盖子可以保持密闭，仅仅需要插入一个内部的针管。
◆
Prevention of user errors: all potential user errors are not possible thanks to
mechanical, electro-mechanical of software solutions.
防止操作者误操作：因为机械的和软件的设计，可避免用户错误的发生；
The TOPLEADER VHP Sterilizer uses an aqueous solution of hydrogen peroxide (H2O2) to provide a bio-decontamination of surfaces with a Sterility Assurance Level (SAL) of 10-6.
拓领公司的VHP过氧化氢灭菌器使用过氧化氢汽化来对隔离器或密闭空间的内表面和物品的外表面进行灭菌，杀灭率可达到6-log。
TOPLEADER VHP Sterilizer has been designed to ensure the user’s safety. This includes:
拓领公司的VHP过氧化氢灭菌器的设计可确保用户安全，如下所述：
◆ Design: careful choice of components and technical solutions to avoid any leak of H2O2 inside the system
设计：精心选择元件和技术方案，避免过氧化氢在系统内的泄露；
◆ Room sensor: should a leak still happen, an (optional) H2O2 sensor for the room is provided, which will warn the users and switch the isolator or containment system into Emergency Aeration mode；
房间探头：泄露发生时，可提供可选的用于房间的过氧化氢探头，来警告操作者关闭隔离器或密闭系统进入紧急通风的模式；
◆ Ergonomics: the H2O2 bottle does not have to be opened, the cap remains closed and it is punched by an internal needle；
经济性：过氧化氢瓶不需要打开，盖子可以保持密闭，仅仅需要插入一个内部的针管。
◆ Prevention of user errors: all potential user errors are not possible thanks to mechanical, electro-mechanical of software solutions.
防止操作者误操作：因为机械的和软件的设计，可避免用户错误的发生；
沪公网安备 31011302004549号
